Родился 6 апреля 2000 года в городе Богота, Колумбия. Футболом начинал заниматься в академии колумбийского клуба "Реал Академия".

В 2018 году перебрался в Португалию, подписав контракт с грандом местного футбола "Порту". Правда, за первую команду он не сыграл ни одного матча, выступая за "Порту-2". В составе "Порту" U-19 становился победителем Юношеской лиги УЕФА.

В 2021 году отправился в состав команды третьей лиги Португалии "Алверка", а через год оказался в чемпионате Мальты, став игроком "Бальцана". После неплохого сезона на Мальте решил сменить не только команду, но и материк, подписав соглашение с австралийским "Сентрал-Кост Маринерс".

Торресу удалось неплохо зарекомендовать себя в чемпионате Австралии, но в апреле 2024 он попал в скандал, получив обвинение в сексуальном насилии. Расследование длилось почти год, во время которого колумбиец остался не только без игровой практики, но и без клуба, который решил не продлевать с ним контракт. Весной 2025 года Анхель был оправдан по всем пунктам обвинения.

Фото - ФК "Динамо" Киев